EL James : Fifty Shades of Grey - Tome 1

50 Shades Of Grey :

Lorsqu'Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime jeune chef d'entreprise Christian Grey, elle le trouve très séduisant mais profondément intimidant. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l'oublier – jusqu'à ce qu'il débarque dans le magasin où elle travaille et l'invite à un rendez-vous en tête-à-tête.

Naïve et innocente, Ana ne se reconnait pas dans son désir pour cet homme. Quand il la prévient de garder ses distances, cela ne fait que raviver son trouble.
Mais Grey est tourmenté par des démons intérieurs, et consumé par le besoin de tout contrôler. Lorsqu'ils entament une liaison passionnée, Ana découvre ses propres désirs, ainsi que les secrets obscurs que Grey tient à dissimuler aux regards indiscrets...

MON AVIS :

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA. Je ris. Je me gausse. Je m'esclaffe. Je me roule par terre.

Non ce roman n'est pas comique. Enfin, ça dépend de quel point de vue on se place. Mais je ris surtout de moi, moi qui suis une âme faible et qui veut à tout prix connaître tous les phénomènes de société. Parce que figurez-vous que ce livre est un phénomène de société. Si, si, je vous jure. Il a été vendu à plus de 30 millions d'exemplaires. Tout le monde (enfin surtout les anglophones parce que le livre ne sortira en France que le 17 octobre aux Editions JC Lattès) n'arrête pas de dire que ce livre « c'est de la merde » pour reprendre l'expression commune et vulgaire du commun des mortels. Pourtant, tout le monde (ou presque) l'achète et le lis. Alors je l'ai acheté pour voir pourquoi tout le monde disait que ce roman était bon à jeter à la poubelle (oui j'avais 14euros en trop dans mon porte monnaie qui ne demandaient qu'à être donner au gentil libraire). Et bon, j'avoue et j'en ai honte, je ne regrette pas tant que ça mon achat. Expliquons-nous.

Premièrement, je ne savais pas que ce livre était à l'origine une fanfiction de Twilight. Parce que oui, l'auteur, une maman qui approche de la cinquantaine, apparemment fan de Twilight a écrit une fiction sur Bella et Edward et 50 Shades of Grey est né. Bon je n'en sais pas plus et je n'ai pas envie de m'atteler à des recherches plus approfondies (Wikipédia, mon ami.). Quand j'ai su ça, j'ai compris pourquoi au début de ma lecture j'avais pensé à Twilight : Ana, l'héroïne (si on peut dire ça comme ça) est super maladroite, elle rencontre un homme jeune, riche et sexy mais apparemment dangereux. Il la prévient qu'il n'est pas un homme pour elle mais ni lui ni elle ne peuvent garder leur distance. HOW CLICHE. N'empêche, pendant 4 jours, je n'ai pas pu m'arrêter de lire : j'ai été intriguée par le Christian Grey (mais en même temps, il me faisait peur) et je voulais voir comment Ana allait se sortir de cette situation. Parce que finalement, c'est pas tout beau tout rose : Christian Grey, l'homme idéal de Ana est un sadomasochiste. Alors, en achetant le livre, je savais pertinemment que le sexe faisait partie intégrante de l'histoire et que nous ferons face à des scènes d'amour plus que détaillées (Roman érotique oblige). Mais je n'en savais pas plus ne m'étant pas renseignée plus avant (faible et complètement aveuglée par la société voilà ce que je suis, je vous avais prévenus.) et je vous laisse imaginer l'état de choc que j'ai subi en comprenant pourquoi il était dangereux le Christian. En bon SM, Christian dit bien à Ana qu'il ne la touchera pas tant qu'elle n'aura pas signé de contrat. Et quel contrat. On a droit à tout le contrat de A à Z et, en plus d'être trop long je l'ai trouvé dérangeant. Bah oui, je ne suis pas habituée aux pratiques SM et j'avoue que je n'ai pas du tout compris Ana. Ok, elle peut refuser certaines clauses mais même en les refusant COURS MA FILLE COURS. Mais non, elle préfère réfléchir. Bon, elle ne va pas réfléchir beaucoup et finira quand même par succomber aux charmes de Christian. J'ai d'ailleurs adoré la réaction de ce dernier quand il a appris qu'elle était vierge. Le mec, il lui annonce qu'il ne fait pas l'amour mais qu'il « fuck hard » (dans le texte !), il lui montre sa « playroom » avec ces menottes, cravaches et tout ce qu'il s'ensuit, la fille a l'air interloqué mais pas plus effrayé que ça et seulement après elle lui annonce qu'elle est vierge. Même lui ne comprend pas pourquoi elle est encore là à lui parler. C'est à se demander si ce n'est pas Ana qui a un sérieux problème. Mais elle est aveuglée par la beauté de Christian et puis bon il sait piloter un hélicoptère, lui offre des bouquins à plus de 10.000$ chacun... Il sait faire la cour à ses dames. Mais, je dois l'avouer, si on enlève son côté SM et parfois un peu trop autoritaire, Christian Grey n'est pas si mauvais que ça. La petite Anastasia le chamboule complètement ! Bref, ça part un peu dans tous les sens : on oscille entre l'érotisme et la romance, entre la vulgarité et la pitrerie.

Deuxièmement, le style. Oh mon dieu le style. Mon cerveau est rentré en combustion instantanée tellement il n'y a pas de style. On est face à un style fantôme. Fantôme parce que pas totalement invisible. Sérieusement, je crois que l'auteur ne connaît que trois mots de vocabulaire. Et puis, sérieusement, on a toujours un peu les mêmes répliques et suit toujours le même schéma : Ana se mord la lèvre, Christian lui dit d'arrêter parce que ça lui fait de l'effet etc. On a ça au moins 50 fois par chapitre.

Troisièmement, et c'est pour ça qu'au fond, je n'ai pas laissé tomber, j'ai quand même ri pour de vrai. Ana c'est une quiche en puissance. Franchement, au lieu de lui acheter une voiture, Christian devrait lui acheter un cerveau. Mais il faut avouer qu'elle donne lieu à des passages comiques et elle a une bonne répartie. Elle est soumise mais pas tant que ça. Elle donne du fil à retordre à son milliardaire, il n'aime pas qu'elle le défie mais bon ça lui titille quand même le haricot alors il ne la punit pas vraiment (à quelques rares exceptions près.). Et puis, on a quand même droit à quelques sentiments d'amour. Il y a des passages que je dirais presque touchants. Bon « touchant », c'est un bien grand mot mais vous saisissez l'idée. Christian et Ana vont chacun devoir mettre de l'eau dans leur vin s'ils veulent que ça fonctionne.

Et moi, et bien, je finis intriguée et hilare à la fois. Intriguée parce que ma curiosité est piquée : pourquoi Christian est-il si dérangé et autoritaire ? Quel est son secret, secret qu'il ne veut surtout pas dévoiler ? (Comment ça ma curiosité est facilement piquée ? Non mais je l'avoue, je suis une adepte des gossips et j'aime laisser traîner mes oreilles partout.) Hilare parce que ça me fait rire d'avoir succombé à un énième buzz sociétal (ça se dit ça ?) et parce qu'on a vraiment des passages comique style ridicule. Puis moi, j'aime bien rire. Alors, je vais le dire : j'ai aimé 50 Shades Of Grey malgré tous ces points négatifs et dérangeants. Il faut de tout pour faire un monde. Donc, j'ai décidé de lire la suite. Par contre, je n'ai pas encore décidé si j'irai voir le film ou non. (Oui, les droits d'auteur ont déjà été achetés ! ) Cela dépendra du casting et de mon humeur du moment.

Si vous avez lu ce billet dans son intégralité, chapeau bas.

 Lu et chroniqué en octobre 2012