Annie Ernaux : La Place

La Place

Annie Ernaux fait le portrait de son père et partant celui du monde rural de ses origines avec lesquels, au fur et à mesure où elle accède à un univers plus petit bourgeois (le récit commence par le souvenir de son épreuve du Capes), elle prend insensiblement ses distances. Un récit distancié, sans affect ni jugement, qui témoigne admirablement de ses rapports ambivalents avec son père, à la fois fier de la réussite de sa fille et méfiant à l'égard de ce monde qu'il ne comprend pas. Pourtant, en dépit de ce parti pris stylistique, l'émotion se trouve à chaque page, l'intime est dit avec une très grande pudeur.

MON AVIS : 

Cette lecture, je l’ai réalisée dans un but bien précis. Ce roman, on peut le faire étudier à une classe de troisième. Etant professeur à ce niveau, je me suis intéressée au roman d’Annie Ernaux. Cependant, même si je n’ai pas détesté (ni adoré), je ne le ferai pas étudier cette année. J’ai apprécié mais plusieurs petites choses m’ont gênée.

Ce roman autobiographique raconte les souvenirs d’Annie Ernaux de son père et de cette relation qui les unissait. Son père est central, tout comme la figure maternelle est centrale dans le roman d’Albert Cohen Le Livre de ma mère. Ce petit détail me fait sourire car d’un côté nous avons un fils qui raconte sa mère et de l’autre, une fille qui raconte son père. Néanmoins, tous les deux ont vécu des choses différentes et nous ne lisons pas du tout la même histoire. Alors qu’Albert Cohen fait une véritable déclaration à sa mère, Annie Ernaux est plus impersonnelle.

En effet, Annie Ernaux nous raconte son enfance et cette figure paternelle dure mais qui l’a toujours soutenue. Elle nous explique toutes ces petites choses si importantes pour lui. Pourtant, j’ai eu l’impression que c’était assez négatif. Il était primordial pour lui de faire attention au coût de chaque chose (ce qui est compréhensible, on y fait tous attention !) mais surtout il faut prêter attention au regard des autres et ne jamais montrer notre infériorité. Cette question d’infériorité m’a beaucoup dérangé : se rabaisser sans cesse n’aide personne. 

En parallèle, on comprend tout de même que le père veut ce qu’il y a de mieux pour sa fille : même s’il ne comprend pas son attrait pour les études, il la pousse à toujours aller plus loin. Même s’il est gêné qu’elle ne travaille pas à l’usine ou ailleurs, il est conscient que ses études la rendront supérieure. Pour un homme qui souffre d’un complexe d’infériorité, rien ne pouvait être plus beau. Il insiste sur l’importance du langage, de l’instruction. Et en ce point, il en est touchant.

Néanmoins, j’ai trouvé que le style était assez impersonnel. Je n’ai trouvé aucune réelle émotion à travers les mots d’Annie Ernaux. Tout nous est raconté sans fard mais une dose de sensibilité aurait été la bienvenue. Durant la première moitié du roman, j’ai eu du mal à me faire à cette façon d’écrire. De plus, certaines tournures de phrases étaient courtes et, selon moi, écrites de façon alambiquée. Ça n’est pas gênant pour la compréhension mais ça m’a déconcertée. 

En quelques mots : une lecture agréable et rapide mais qui ne peut pas plaire à tout le monde. J’en ressors mitigée !

Erik Orsenna : La grammaire est une chanson douce

La grammaire est une chanson douce

 

Jeanne, la narratrice, pourrait être la petite soeur d'Alice, précipitée dans un monde où les repères familiers sont bouleversés. Avec son frère aîné, Thomas, elle voyage beaucoup. Un jour leur bateau fait naufrage et, seuls rescapés, ils échouent miraculeusement sur une île inconnue. Mais la tempête les avait tant secoués qu'elle les avait vidés de leurs mots, privés de parole. Accueillis par Monsieur Henri, un musicien poète et charmeur, ils découvriront un territoire magique où les mots mènent leur vie : ils se déguisent, se maquillent, se marient.

MON AVIS :

Ce petit livre écrit par Erik Orsenna fut une excellente découverte. Cet auteur appartient à l’Académie Française et rien qu’avec le roman qu’il nous propose ici, je suis plus que persuadée qu’il mérite ce fauteuil. 

Même si je suis professeur de français, la grammaire c’est un peu ma bête noire. Il m’est difficile de l’expliquer, je sais qu’une phrase s’écrit de telles manières, pourquoi c’est telle fonction etc. Mais lorsqu’il s’agit de l’expliquer à des novices, c’est très difficile. Le livre d’Orsenna n’est pas une solution miracle mais il peut être une excellente accroche pour étudier la grammaire. Explications.

Jeanne est la narratrice de l’histoire. Elle et son frère Thomas sont victimes d’un naufrage et échouent dans un archipel. Ils ont perdu l’usage de la parole et Mr Henri, qui les a recueillis, leur promet qu’ils sont au bon endroit pour redécouvrir les mots et la grammaire. En tant que lectrice, je vous assure que Mr Henri n’a pas menti. 

En effet, tout au long du roman (qui est très court), on découvre différents endroits de l’île : il y a un marché aux mots, une usine pour la formation des mots… C’est joliment imagé. Les adjectifs et les noms doivent passer à la mairie pour s’accorder, les pronoms sont la catégorie des célibataires car ils fonctionnent seuls… Les images employées sont justes et permettent de comprendre aisément les rudiments de la grammaire française. Pour ma part, je n’hésiterai pas à les réutiliser et à approfondir grâce à elles quelques notions de français. 

Ce qui est aussi important avec ce livre, c’est qu’en plus de la grammaire, on apprend beaucoup de nouveaux mots. Ce vocabulaire est expliqué au fur et à mesure mais Erik Orsenna ne se contente pas uniquement de nous le donner. En effet, il essaie de nous faire comprendre que les mots sont importants. Jeanne et Thomas ont perdu l’usage de la parole car ils n’utilisaient pas assez de mots de vocabulaire alors que la langue française en regorge. De plus, il ajoute que les mots ont un très fort pouvoir et qu’il faut savoir les manier justement et avec prudence.

En somme, ce petit livre est idéal pour se réconcilier avec la grammaire et les mots. C’est poétique et véritable. De plus, de jolis dessins illustrent quelques passages, cela rend la lecture encore plus agréable.

Les petites erreurs de grammaire que beaucoup de gens font et qui vous agacent...
"ça/sa" par exemple...
Eh bien, comme Ross, ça finit par m'agacer !

Albert Cohen : Le livre de ma mère

Le livre de ma mère

Ce livre bouleversant qu'après un long silence nous offre l'auteur de Solal et de Mangeclous est l'évocation d'une femme à la fois " quotidienne " et sublime, une mère, aujourd'hui morte, qui n'a vécu que pour son fils et par son fils. Ce livre d'un fils est aussi le livre de tous les fils. Chacun de nous y reconnaîtra sa propre mère, sainte sentinelle, courage et bonté, chaleur et regard d'amour. Et tout fils pleurant sa mère disparue y retrouvera les reproches qu'il s'adresse à lui-même lorsqu'il pense à telle circonstance où il s'est montré ingrat, indifférent ou incompréhensif. Regrets ou remords toujours tardifs. " Aucun fils ne sait vraiment que sa mère mourra et tous les fils se fâchent et s'impatientent contre leurs mères, les fous si tôt punis. " Mais il faut laisser la parole à Albert Cohen. " Allongée et grandement solitaire, toute morte, l'active d'autrefois, celle qui soigna tant son mari et son fils, la sainte Maman qui infatigablement proposait des ventouses et des compresses et d'inutiles et rassurantes tisanes, allongée, ankylosée, celle qui porta tant de plateaux à ses deux malades, allongée et aveugle, l'ancienne naïve aux yeux vifs qui croyait aux annonces des spécialités pharmaceutiques, allongée, désoeuvrée, celle qui infatigablement réconfortait. Je me rappelle soudain des mots d'elle lorsqu'un jour quelqu'un m'avait fait injustement souffrir. Au lieu de me consoler par des mots abstraits et prétendument sages, elle s'était bornée à me dire : "Mets ton chapeau de côté, mon fils, et sors et va te divertir, car tu es jeune, va, ennemi de toi-même. Ainsi parlait ma sage Maman."

MON AVIS :

Cette lecture n’était pas du tout prévue… A la suite d’une après-midi avec une collègue, je me suis retrouvée avec ce livre en main. Elle m’en avait fait l’éloge et j’étais curieuse de savoir le fin mot de l’histoire. Très vite, j’ai compris pourquoi elle avait adoré ce roman. Personnellement, je ne suis pas loin du coup de cœur, et toutes les deux nous avons décidé de le faire lire à nos élèves de troisième cette année.

Ce roman autobiographique est particulier : Albert Cohen parle de lui mais il place sa mère au centre de son œuvre. C’est elle le personnage principal. Elle vient de mourir et il lui rend hommage à travers cet écrit. Cette lecture est bouleversante, on pourrait tous s’y retrouver même si nous n’avons pas tous les mêmes rapports avec notre mère. Elle est bouleversante car elle déborde d’amour, de tristesse et de respect.  Elle nous fait prendre conscience de toutes ces petites choses qu’une mère peut faire pour son enfant, qu’il soit très jeune ou adulte. Quant à Albert Cohen, il a pris conscience de l’amour qu’il lui portait, mais trop tard. Il décrit ainsi ses regrets, il évoque des souvenirs avec sa mère dont il a honte car il aurait aimé réagir autrement, il aurait voulu se soucier d’elle un peu plus. 

La façon dont il écrit vous transporte et j’ai été émue à plusieurs reprises. Il n’y a aucune lourdeur dans son style d’écriture et c’est la finesse dont il fait preuve qui fait la force du roman. Au cours de ma lecture, il m’est cependant arrivé de trouver certains passages répétitifs. J’interprète sûrement mais je vois ces répétitions comme une sorte d’exutoire pour l’auteur. C’est sa façon à lui de faire son deuil et de laisser une trace éternelle du passage de sa mère dans sa vie et sur terre. Dans ce roman, les deux seuls personnages présents sont la mère et le fils. L’exclusivité de cette relation filiale montre que leurs liens étaient très forts, même si le fils ne s’en est pas rendu compte tout de suite. 

Au final, j’ai adoré cette lecture. En le lisant, je n’ai pas pu m’empêcher de faire un parallèle avec ma propre mère que j’ai heureusement toujours à mes côtés. Albert Cohen dresse un magnifique portrait de sa mère et de son amour pour elle. Mais à travers son roman, il permet à ceux qui le lisent de se rendre compte de l’importance d’une mère et d’être touché par cette relation. 

"Je ne suis pas comme toutes les mères, je suis cool".
C'est un peu ce que pensent toutes les mamans :P

Bilan mensuel [14]

 BILAN n°14 :

C'est l'heure du bilan !
Dans les prochains bilans ainsi que dans celui-ci, vous aurez mes livres lus, les chroniques publiées et mes acquisitions.

Livres lus en juillet : (du plus récent au plus ancien)

 

Le livre de ma mère d'Albert Cohen - 174 pages (Chronique)

   

 Game of Thrones, l'intégrale 2 de G.R.R. Martin - 954 pages (Chronique)
 Certains éléments de l’histoire me paraissent plus clairs mais il est impossible de tout retenir, surtout que mon esprit n’était pas toujours vraiment au rendez-vous.Au risque d’en choquer plus d’un(e), je pense me contenter de la série télévisée encore longtemps !

Total de 1148 pages pour 2 livres lus. Le mois de juillet est catastrophique... Je blâme Game of Thrones : j'ai mis deux fois plus de temps que prévu pour le lire... En août, je me reprends et lirais de plus petits ouvrages !!

Mes acquisitions :

3 acquisitions ce mois-ci ! J'ai acheté :
 
La grammaire est une chanson douce d'Erik Orsenna







Croc-Blanc de Jack London

 

L'Appel de la forêt de Jack London