Annie Ernaux : La Place

La Place

Annie Ernaux fait le portrait de son père et partant celui du monde rural de ses origines avec lesquels, au fur et à mesure où elle accède à un univers plus petit bourgeois (le récit commence par le souvenir de son épreuve du Capes), elle prend insensiblement ses distances. Un récit distancié, sans affect ni jugement, qui témoigne admirablement de ses rapports ambivalents avec son père, à la fois fier de la réussite de sa fille et méfiant à l'égard de ce monde qu'il ne comprend pas. Pourtant, en dépit de ce parti pris stylistique, l'émotion se trouve à chaque page, l'intime est dit avec une très grande pudeur.

MON AVIS : 

Cette lecture, je l’ai réalisée dans un but bien précis. Ce roman, on peut le faire étudier à une classe de troisième. Etant professeur à ce niveau, je me suis intéressée au roman d’Annie Ernaux. Cependant, même si je n’ai pas détesté (ni adoré), je ne le ferai pas étudier cette année. J’ai apprécié mais plusieurs petites choses m’ont gênée.

Ce roman autobiographique raconte les souvenirs d’Annie Ernaux de son père et de cette relation qui les unissait. Son père est central, tout comme la figure maternelle est centrale dans le roman d’Albert Cohen Le Livre de ma mère. Ce petit détail me fait sourire car d’un côté nous avons un fils qui raconte sa mère et de l’autre, une fille qui raconte son père. Néanmoins, tous les deux ont vécu des choses différentes et nous ne lisons pas du tout la même histoire. Alors qu’Albert Cohen fait une véritable déclaration à sa mère, Annie Ernaux est plus impersonnelle.

En effet, Annie Ernaux nous raconte son enfance et cette figure paternelle dure mais qui l’a toujours soutenue. Elle nous explique toutes ces petites choses si importantes pour lui. Pourtant, j’ai eu l’impression que c’était assez négatif. Il était primordial pour lui de faire attention au coût de chaque chose (ce qui est compréhensible, on y fait tous attention !) mais surtout il faut prêter attention au regard des autres et ne jamais montrer notre infériorité. Cette question d’infériorité m’a beaucoup dérangé : se rabaisser sans cesse n’aide personne. 

En parallèle, on comprend tout de même que le père veut ce qu’il y a de mieux pour sa fille : même s’il ne comprend pas son attrait pour les études, il la pousse à toujours aller plus loin. Même s’il est gêné qu’elle ne travaille pas à l’usine ou ailleurs, il est conscient que ses études la rendront supérieure. Pour un homme qui souffre d’un complexe d’infériorité, rien ne pouvait être plus beau. Il insiste sur l’importance du langage, de l’instruction. Et en ce point, il en est touchant.

Néanmoins, j’ai trouvé que le style était assez impersonnel. Je n’ai trouvé aucune réelle émotion à travers les mots d’Annie Ernaux. Tout nous est raconté sans fard mais une dose de sensibilité aurait été la bienvenue. Durant la première moitié du roman, j’ai eu du mal à me faire à cette façon d’écrire. De plus, certaines tournures de phrases étaient courtes et, selon moi, écrites de façon alambiquée. Ça n’est pas gênant pour la compréhension mais ça m’a déconcertée. 

En quelques mots : une lecture agréable et rapide mais qui ne peut pas plaire à tout le monde. J’en ressors mitigée !

Albert Cohen : Le livre de ma mère

Le livre de ma mère

Ce livre bouleversant qu'après un long silence nous offre l'auteur de Solal et de Mangeclous est l'évocation d'une femme à la fois " quotidienne " et sublime, une mère, aujourd'hui morte, qui n'a vécu que pour son fils et par son fils. Ce livre d'un fils est aussi le livre de tous les fils. Chacun de nous y reconnaîtra sa propre mère, sainte sentinelle, courage et bonté, chaleur et regard d'amour. Et tout fils pleurant sa mère disparue y retrouvera les reproches qu'il s'adresse à lui-même lorsqu'il pense à telle circonstance où il s'est montré ingrat, indifférent ou incompréhensif. Regrets ou remords toujours tardifs. " Aucun fils ne sait vraiment que sa mère mourra et tous les fils se fâchent et s'impatientent contre leurs mères, les fous si tôt punis. " Mais il faut laisser la parole à Albert Cohen. " Allongée et grandement solitaire, toute morte, l'active d'autrefois, celle qui soigna tant son mari et son fils, la sainte Maman qui infatigablement proposait des ventouses et des compresses et d'inutiles et rassurantes tisanes, allongée, ankylosée, celle qui porta tant de plateaux à ses deux malades, allongée et aveugle, l'ancienne naïve aux yeux vifs qui croyait aux annonces des spécialités pharmaceutiques, allongée, désoeuvrée, celle qui infatigablement réconfortait. Je me rappelle soudain des mots d'elle lorsqu'un jour quelqu'un m'avait fait injustement souffrir. Au lieu de me consoler par des mots abstraits et prétendument sages, elle s'était bornée à me dire : "Mets ton chapeau de côté, mon fils, et sors et va te divertir, car tu es jeune, va, ennemi de toi-même. Ainsi parlait ma sage Maman."

MON AVIS :

Cette lecture n’était pas du tout prévue… A la suite d’une après-midi avec une collègue, je me suis retrouvée avec ce livre en main. Elle m’en avait fait l’éloge et j’étais curieuse de savoir le fin mot de l’histoire. Très vite, j’ai compris pourquoi elle avait adoré ce roman. Personnellement, je ne suis pas loin du coup de cœur, et toutes les deux nous avons décidé de le faire lire à nos élèves de troisième cette année.

Ce roman autobiographique est particulier : Albert Cohen parle de lui mais il place sa mère au centre de son œuvre. C’est elle le personnage principal. Elle vient de mourir et il lui rend hommage à travers cet écrit. Cette lecture est bouleversante, on pourrait tous s’y retrouver même si nous n’avons pas tous les mêmes rapports avec notre mère. Elle est bouleversante car elle déborde d’amour, de tristesse et de respect.  Elle nous fait prendre conscience de toutes ces petites choses qu’une mère peut faire pour son enfant, qu’il soit très jeune ou adulte. Quant à Albert Cohen, il a pris conscience de l’amour qu’il lui portait, mais trop tard. Il décrit ainsi ses regrets, il évoque des souvenirs avec sa mère dont il a honte car il aurait aimé réagir autrement, il aurait voulu se soucier d’elle un peu plus. 

La façon dont il écrit vous transporte et j’ai été émue à plusieurs reprises. Il n’y a aucune lourdeur dans son style d’écriture et c’est la finesse dont il fait preuve qui fait la force du roman. Au cours de ma lecture, il m’est cependant arrivé de trouver certains passages répétitifs. J’interprète sûrement mais je vois ces répétitions comme une sorte d’exutoire pour l’auteur. C’est sa façon à lui de faire son deuil et de laisser une trace éternelle du passage de sa mère dans sa vie et sur terre. Dans ce roman, les deux seuls personnages présents sont la mère et le fils. L’exclusivité de cette relation filiale montre que leurs liens étaient très forts, même si le fils ne s’en est pas rendu compte tout de suite. 

Au final, j’ai adoré cette lecture. En le lisant, je n’ai pas pu m’empêcher de faire un parallèle avec ma propre mère que j’ai heureusement toujours à mes côtés. Albert Cohen dresse un magnifique portrait de sa mère et de son amour pour elle. Mais à travers son roman, il permet à ceux qui le lisent de se rendre compte de l’importance d’une mère et d’être touché par cette relation. 

"Je ne suis pas comme toutes les mères, je suis cool".
C'est un peu ce que pensent toutes les mamans :P

Carrie Hope Fletcher : All I Know Now

All I Know Now :

We all know that growing up is hard to do, and sometimes the only thing that makes it better are the reassuring words of someone who has walked that bumpy road just a few steps ahead of you and somehow ended up as a fully-functioning adult. Carrie Hope Fletcher is that person.* Thanks to her phenomenally popular YouTube videos, Carrie has become an 'honorary big sister' to hundreds of thousands of young people who turn to her for advice, friendship and, most of all, the knowledge that things will get better. Carrie has created a safe and positive space for young people to connect and share their hopes and concerns online, and now she will share her most personal thoughts and experiences in her first book, ALL I KNOW NOW. Part memoir, part advice guide, it will include Carrie's thoughts on some of the topics she's asked about most regularly: bullying, body image, relationships and perhaps the scariest question of all: what does the future hold for me? With warmth, wit and a sprinkling of hard-won wisdom, Carrie will provide the essential tools for growing up gracefully ...most of the time. *Although she did recently post a video about how to pee in a onesie. So the definition of 'adult' is a bit flexible here ...

Traduction française de la quatrième de couverture (personnelle) :

Nous savons tous que grandir est difficile, et que parfois, la seule chose rendant cette étape plus aisée sont les mots rassurants d'une personne ayant déjà marché sur cette route chaotique peu de temps avant vous et qui, d'une manière ou d'une autre, est devenue un adulte normal. Carrie Hope Fletcher est cette personne.

Grâce à ses vidéos Youtube populaires, Carrie est devenue, à titre honorifique, "la grande soeur" de centaines de jeunes qui se tournent vers elle pour des conseils, pour son amitié et surtout, pour réaliser que leur vie s'améliorera. Carrie a créé un espace sûr et positif pour ses jeunes où ils peuvent se rapprocher et partager leurs espoirs et inquiétudes en ligne. Dorénavant, elle partagera ses pensées et expériences les plus personnelles dans son premier livre "All I Know Now". D'une part autobiographie, d'autre part guide, ce livre inclura les pensées et avis de Carrie à propos des sujets sur lesquels elle est le plus interrogée : le harcèlement, l'image corporelle, les relations avec autrui et, probablement, la question la plus terrifiante: que me réserve l'avenir ? Avec chaleur, avec esprit et avec une légère dose de sagesse durement gagnée, Carrie fournit des outils essentiels pour grandir avec grâce... la plupart du temps. (Cependant, elle a récemment posté une vidéo sur comment faire pipi dans un onesie [grenouillère pour adulte]. De ce fait, la définition d'un "adulte" n'est pas complètement figée...)

MON AVIS :

Carrie Hope Fletcher est une jeune femme accomplie. A seulement 22 ans (et me dire qu’on a le même âge m’impressionne), Carrie est Youtubeuse (plus de 500,000 abonnés) et chanteuse puisqu’elle interprète, depuis deux ans et encore pour une année, Eponine Thénardier dans la comédie musicale Les Misérables, à Londres.

Comme de nombreux Youtubeurs dernièrement, Carrie a sorti son livre. Ici, il ne s’agit pas d’un roman mais de conseils destinés aux jeunes adolescents sur divers points : comment gérer le harcèlement à l’école, comment gérer l’amitié, ne pas avoir peur de s’exprimer et de poser des questions, s’excuser, réfléchir avant de parler, les rêves qui changent en grandissant, internet etc. Il est difficile de tout citer car elle aborde énormément de sujets.

Néanmoins, elle a une façon de les aborder bien à elle. Ce roman est né d’un blog qu’elle a créé il y a quelques années et au fur et à mesure que son audience augmentait, elle recevait de plus en plus de demandes de conseils. Il a donc été tout naturel pour elle d’en écrire un livre. Pour évoquer tous ces thèmes, Carrie dit clairement à plusieurs reprises qu’elle n’est pas professionnelle et qu’elle se base uniquement sur son expérience personnelle. Son désir est simple : partager ce qu’elle a vécu pour aider tous ces jeunes qui la suivent et l’écoutent afin qu’ils se rendent compte qu’ils ne sont pas seuls et qu’il est possible de s’en sortir.

Tout au long de ma lecture, j’ai eu envie d’annoter le texte. Je ne voulais pas y ajouter des modifications mais je voulais y noter mes réactions, les petites phrases ou remarques qui me venaient en tête par endroit, le sourire qu’une situation ou une remarque provoquait en moi. De plus en plus, je ressens ce besoin d’écrire dans mes livres et je regrette de ne pas avoir sauter le pas avec ce roman. Je l’ai majoritairement lu dans les transports en commun donc je me réfugie derrière cette excuse : je ne pouvais pas écrire dans le métro, ça n’aurait pas été bien écrit ! Néanmoins, je le relirai bien calmement, en l’annotant.

Ce livre ressemble parfaitement à Carrie grâce à son style d’écriture enjoué, ses expériences professionnelles, ses petites doses d’humour, le questionnaire auquel ont du répondre son frère Tom Fletcher (McFly, McBusted), son amie et collègue Celinde Schoenmaker (Fantine dans Les Misérables à Londres) et son ami Pete Bucknall. Mais ce que j’ai vraiment apprécié c’est le découpage du livre ! Il y a un prologue, une ouverture, des actes à la place des chapitres, un entracte, un final et les remerciements sont appelés « Le baisser de rideau ». J’aime beaucoup ce clin d’œil majeur à sa carrière de comédienne/chanteuse. De plus, il y a une partie « Props » c'est-à-dire « accessoires ». A cet endroit, nous y retrouvons toutes sortes d’adresses, de sites, de numéros de téléphone pour les jeunes qui ressentiraient le besoin de parler : alcool, drogue, harcèlement etc. Il s’agit notamment d’adresses anglaises, irlandaises, néozélandaises et australiennes. Si un jour une version française voit le jour, je suppose que ce sera adapté à notre pays.

Au final, c’est un livre qui peut-être lu par des adolescents (majoritairement les filles, comme le dit Carrie, puisqu’elle adopte un point de vue féminin) et je pense honnêtement qu’il peut en aider certains. Pour les jeunes adultes, âgés d’une vingtaine d’années, ce livre se lit aussi très bien puisqu’il permet de comprendre quelques situations vécues, de faire le point sur nos souvenirs et de réfléchir à tout cela. 

"Je suis addict à l'achat de livres." (On s'y retrouve tous non ?)

 



Update ! Le livre est désormais disponible en France, chez  Albin Michel Jeunesse.  En librairie le 1er octobre 2015 :D
Un site a même été créé pour l'occasion : http://carrie-hope-fletcher.fr/ N'hésitez pas à y faire un tour, il est très bien fait :)
 

Daniel Picouly : Le champ de personne

Le champ de personne

" Je buvais de l'eau dans le caniveau avec Capi pour attraper la polio. J'avais lu que Garrincha, l'ailier droit du Brésil, avait eu la poliomyélite. Depuis, il a une jambe plus courte et c'est le meilleur dribbleur du monde. "

Avec une tendresse et une complicité nostalgiques, Daniel Picouly dresse le portrait d'un gosse, dans une banlieue parisienne des années 1950. Pour ce dernier, tout est prétexte à émerveillement. C'est d'abord un père chaudronnier à qui il prête une vie secrète ; c'est aussi le regard curieux qu'il porte sur une mère omniprésente et une douzaine de frères et de soeurs. Mais c'est surtout, au bout de la rue, entre un mur et un pan de ronces, un endroit anodin que la naïveté de l'enfance rend magique : le champ de personne...

MON AVIS :

Lorsque j’étais en classe de 3^e, notre professeur nous avait conseillé de lire « Le  Champ de personne » de Daniel Picouly. J’avais entamé la lecture et abandonné au bout de la page 88 (non je n’ai pas une excellente mémoire… J’avais juste laissé mon marque-page !)… Cette fois-ci, j’en suis venue à bout mais je comprends pourquoi j’ai abandonné lors de ma première tentative.

Ce roman n’est pas inintéressant, loin de là, mais il est difficile à suivre ! Daniel Picouly y raconte son enfance, ses souvenirs et ses bêtises. Il est le cadet d’une famille de douze enfants et ils vivent tous entassés dans un petit pavillon. Avec un tel contexte familial, vous vous doutez bien qu’il y a énormément de choses à raconter !

Toutes les anecdotes sont très intéressantes à lire. Elles sont vives, souvent joyeuses et racontées avec entrain. Daniel Picouly nous raconte ses souvenirs avec beaucoup de passion mais il se laisse parfois emporter par la puissance des ces derniers. Ainsi, de nombreuses digressions emmènent le lecteur un peu partout dans la mémoire de l’auteur. Pour des lecteurs peu aguerris, il est très facile de se perdre ! Ces digressions ne m’ont pas gênée mais elles m’ont rapidement lassée. En effet, ça en devient assez monotone, il n’y a plus de réelles surprises. J’ai suivi les pensées de l’auteur avec intérêt au départ et j’ai fini par les suivre avec un regard ennuyé. Ça m’agaçait de passer d’un souvenir à l’autre, sans avoir la fin du premier avant quelques paragraphes. 

Malgré cette note négative, je ne ressors pas de cette lecture totalement déçue. Les personnages sont assez touchants, j’ai beaucoup aimé l’enfant qu’était Picouly. Certains passages sont aussi marquants, notamment ceux de l’école. J’ai beaucoup aimé sa relation avec ses camarades et avec son instituteur. Si je devais décrire ces passages avec un adjectif, je choisirai « espiègle » ! Ensuite, j’ai beaucoup aimé la place de sa maman dans le roman. Il lui raconte ses souvenirs et elle le corrige parfois. C’était assez déroutant dans un premier temps mais on s’y fait !

Enfin, le style de l’auteur, malgré les digressions, est agréable. On se prend assez vite à son jeu et il arrive à nous faire voyager avec lui dans les années 1950, du moins, pendant un temps. Malgré le style est agréable, j’ai trouvé le récit un peu long. J’ai eu du mal à lire les 100 dernières pages. Je ne voulais pas abandonner mais j’avais hâte de terminer le roman. Ce n’est jamais bon signe pour les lecteurs d’avoir ce genre d’arrière-pensée !

En somme : une lecture avec un ressenti mitigé. 

Moi, quand je n'arrivais pas à lire les 150 dernières pages.